Uniți împotriva discursului instigator la ură în rețea: unde ne situăm?

Discursul instigator la ură în online

Am realizat o traducere¹ a unui discurs al comisarului european Vera Jourova privind activitatea Comisiei Europene în privința combaterii discursului instigator la ură².

Uniți împotriva discursului instigator la ură în rețea: unde ne situăm?

Doamnelor și domnilor,

Încep prin a-mi exprima apreciare pentru ministrul Maas și pentru rolul de lider pe care Germania și l-a luat în combaterea urii online.

Grupul de lucru pe care l-ați stabilit în 2015, domnule ministru Maas, este un precursor cât și un exemplu.

Avem o problemă. În ultimii ani, am văut mesaje de extremism și intoleranță răspândindu-se în jurul globalului asemenea focului sălbatic.

În lumea digitală de astăzi, fără frontiere, este nevoie să fim uniți în fața acestui fenomen în creștere. De aceea Comisia, în mai, s-a înțeles cu companii IT majore în privința unui cod de conduită pentru a contracara discursul instigator la ură ilegal din online.

Angajamentul nostru este să furnizăm o schimbare astfel încât oamenii nu vor trebui să trăiască în frică și să ne asigurăm că internetul rămâne un loc al expresiei democratice și libere, unde legile și valorile europene sunt respectate.

Răspândirea discursului instigator la ură ilegal în online nu numai că îndurerează oamenii pe care îi țintesște, dar îi afectează de asemenea și pe cei care vorbesc pentru libertate, toleranță și non-discriminare în societatea noastră.

Dacă rămâne nesupravegheată, frica de intimidare poate ține formatorii de opinie, jurnaliștiii și cetățenii departe de platformele social media.

În realitate, asta înseamnă o micșorare a spațiului digital pentru libertatea de expresie.

Știm cu toții că discursul instigator la ură duce deseori la infracțiuni motivate de ură. Să ne amintim soarta parlamentarului Jo Cox, care a fost ucisă în mod brutal mai înainte, anul acesta.

În urma Brexitului și campaniei prinse împotriva străinilor care trăiesc în Marea Britanie, dar de asemenea comportamentelor rasiste din alte părți, societatea civilă și autoritățile au observat o creștere a infracțiunilor motivate de ură cu aproximtiv 57%.

„Narativele toxice” despre migrați și minorități religioase alimentează nu numai fricile și prejudiciile; acestea alimentează și ura împotriva celor care sunt percepuți ca străini.

Continuarea aici: Uniti impotriva discursului instigator la ura in retea

 

1. neoficială [↩]
2. Varianta în limba engleză, United Against Hate Speech on the Web: Where do we stand?, este disponibilă la adresa indicată [↩]