În curând, va trebuie să fac traducerea legalizată după diploma de la DELF pentru a echivala proba de competenţe lingvistice de la examenul de Bacalaureat. Am făcut aceată alegere pentru a avea mai mult timp pentru recapitularea la probele scrise. Nu ştiu dacă v-am zis, însă am doar trei probe alături de cea orală la limba română. Pot spune că mi-am uşurat un pic treaba cu deciziile mele din ultimii ani (mai exact, începând cu clasa a IX-a).
Vreau să găsesc cea mai bună ofertă pentru mine şi pentru buzunarul meu. Pe MetaFrasis am găsit un preţ. Mai departe, nu ştiu de ce voi da, dar ştiu că în curând trebuie să iau cea mai bună decizie pentru buzunarul meu şi pentru buna desfăşurare a examenului maturităţii.
Prima dată m-am confundat cu problema căutării unui traducător acum vreo şase luni. Era momentul când abia trimisesem aplicaţia pentru studiul în Marea Britania şi o universitatea îmi ceruse foaia matricolă. Am mers la secretariat, am depus cererea şi în ziua următoare am obţinut-o. Am găsit amabilitate acolo. Mai departe, am căutat pe Google o ofertă. Am şi găsit. Am mers la singurul loc unde mi-a răspuns după ce am cerut o ofertă de preţ. Este mult mai simplu.
Nu a fost prima dată când am ales să caut oferta de preţ la traduceri sau la legalizări online. Recent, am trimis vreo cincisprezece mailuri la tot atâţia notari din Focşani pentru a obţine cel mai bun preţ. Şi aşa s-a întâmplat. Mi-au răspuns vreo jumătate şi a fost foarte simplu să localizez cea mai ieftină soluţie.
Revenind la partea cu traduceri, încă sunt în situaţia de a căuta cea mai bună soluţie pentru mine şi, de ce nu, pentru colegii mei. Voi ce părere aveţi despre acest aspect? Ca o simplă întrebare, nu consideraţi un pic cam scump preţul pentru legalizare raportat la scopul acesteia?
Madalin Blidaru
Sunt Mădălin Blidaru. Dacă vrei să îmi transmiți ceva, mă găsești la madalin [at] blidaru [dot] net sau pe diferite rețele sociale.
ai gasit cel mai ieftin notar din focsani? am si eu nevoie urgent de legalizat niste documente…cam multicele…si caut cel mai ieftin birou notarial! multumesc
Recomandarea mea este la Lidl, unde a fost autogara pana prin 2010. Intrand dinspre bulevard, este undeva pe stanga.
Iti multumesc pentru raspunsul tau care a venit atat de repede! Voi merge acolo..am foarte multe acte de legalizat si ,facandu-mi un calcul scurt,am constatat ca ma va costa o avere! Sper ca aici unde m-ai indrumat sa fie mai bine! Multumesc inca o data!