Eu nu ştiu cine sunt cei care aprobă traducerile pentru numele filmelor. Pe lângă faptul că sunt total greşite, se mai nimeresc şi 1000000 filme cu acelaşi nume. La TV este folosit, bineînţeles, numele care a pătruns în România, un nume ce deseori nu are nici cea mai îndepărtată legătură cu originalul.…
Rise Against – Make It Stop
Nu ştiam de existenţa acestei trupe punk-rock americane până când am nimerit melodia “Make it stop ( September’s children)” pe UTV. Versurile şi mesajul transmis au contat foarte mult în adăugarea acestei melodii în playlist (dacă vă întrebaţi ce program folosesc, recomand cu cea mai mare plăcere jetAudio – este super şi gratuit), devenind una pe care o ascult des şi una dintre melodiile favorite.…
Rezultate la Locarno
A 64-a ediţie a Festivalului de Film de la Locarno a avut loc între 3 şi 13 august 2011.
La această ediţie, aşa cum ne-am obişnuit, a fost reprezentată şi România. Rezultatele au apărut.
“Din dragoste, cu cele mai bune intenţii”, de Adrian Sitaru, a obţinut două premii importante:
- Adrian Sitaru – cea mai bună regie;
- Bogdan Dumitrache – cel mai bun actor într-un rol principal.
Manastirea Neamt
Este o manastire ortodoxa de calugari situata in comuna Vanatori-Neamt ( judetul Neamt). Este atestata documentar din 1407, insa ctitorirea ii este atribuita lui Petru I Muşat (1375-1391).
In interiorul manastirii se afla doua biserici, doua paraclise, turnul-clopotnita cu 11 clopote, Seminarul Teologic “Veniamin Costachi”, un muzeu cu o colectie de arta bisericeasca si sala tiparului.…
Cateva reguli…
Recent le-am descoperit printr-o carte mai veche si am constatat ca vorbesc destul de … gresit. Asadar:
- presedintie/
presedentie– provine de la substativul “presedinte”; - determinat cu sensul de “hotarat” este incorect – efectul lui “determined”;
- “a orbita” – este intranzitiv : Pamantul orbiteaza in jurul Soarelui;
Am aplicatla Facultatea de X – “to apply” nu are traducere in romana pentru sensul asta.
Mormantul Veronicai Micle
Poeta Veronica Micle s-a nascut pe 22 aprilie 1850 la Nasaud si a murit la Varatec pe 3 august 1889 ( la 39 de ani). Este cunoscuta mai ales datorita iubirii care a legat-o de luceafarul poeziei romanesti, Mihai Eminescu, insa si ea a publicat poezii, nuvele si traduceri in revistele vremii.…
Cupe Europene @Fotbal #2011-2012
Avem sase echipe calificate in Europa League si Champions League. Adevarul este ca nu le meritam, insa la valoarea scazuta a Ligii 1, se mai intampla ca echipele ce ar putea sa faca lucruri bune sa nu intre in niciun top.…
La sfarsitul Internetului
Ei, bine, astazi va voi spune cum se va termina cu Internetul. Cum ii va veni sfarsitul? Cum va fi Apocalipsa a tot ce inseamna online? Sunt niste intrebari al caror raspuns il veti gasi in randurile ce urmeaza.
Internetul nu se va sfarsi.…
Profetii: Ziua a V-a
“In acea zi, cerul nu mai avea culoarea de odinioara. Pasarile nu se mai auzeau, iar pestii ieseau la suprafata. Nu aveau nicio problema, insa, dupa cateva ore se intorceau in ape si isi dadeau duhul.
Nimeni nu mai stia ce se intampla.…
Supravietuitorul & Defendor
Zilele astea m-am uitat la cateva si ma uit la cateva filme, mai bune sau mai rele.
Aseara am vizionat pe Pro TV un western bun, “Supravietuitorul” ( nu am gasit filmul, incercand cateva traduceri pentru a-l putea cauta pe Google; actorul din rolul principal imi pare unul cunoscut, dar nu imi vine in minte numele lui), unul pe care l-as recomanda.…