Nicolas Cage este Yuri, un traficant internaţional de arme care alimentează mai multe pieţe din diverse locuri de pe Pământ. Aprovizionarea o face din ţările fostei URSS, ţări aflate într-o transformare problematică, într-un sistem corupt. Yuri este ucrainean, în cazul în care sunteţi curioşi. Este o dramă, condimentată cu un pic de acţiune.
Faţă de ultimele filme ale lui Nicolas Cage ( Season of the Witch, Sorcerer’s Apprentice ), putem spune că această producţie este cinci stele ( deşi nu a avut rezultate uimitoare la box-office ).
În film veţi vedea câteva secvenţe din diverse războaie. Personajul principal evoluează pe parcursul celor două ore, însă eu aş remarca progresul făcut de fratele lui Yuri, care spre deosebire de el, nu urmează o traiectori de genul rău-bine-rău, ci îşi dă seama de adevăratele valori ale vieţii, în ciuda problemelor pe care le are cu drogurile. Fratele său devine dintr-o copie fidelă, opusul.
Este un film care atrage atenţia asupra trecutului, asupra metodelor necurate de a face bani, asupra relaţiei “legal-moral-drept”, asupra traficului de droguri, arme şi oameni. Asta nu e tot. Eu am fost şocat, cel mai mult, de ceea ce se întâmplă în Africa. Îmi imaginam o situaţie asemănătoare, însă nu una în care, I don’t know, jocurile sunt stabilite, cei ce alimentează războiul sunt cei mai feriţi, în care nu există pace nici măcar un moment, iar tragediile sunt la ordinea secundelor. Sunt multe de spus despre acest film. Nu am cuvintele necesare să explic tot ceea ce se poate desluşi, analiza…
Foame, sărăcie, bogăţie, influenţă, pericol, capcane, viaţă, moarte, corupţie, familie, încredere, singurătate, tragedie, luptă, progres, regres, putere, durere, indiferenţă şi multe altele într-un film ce merită văzut. Şi, dacă mai vreţi să ştiţi ceva, este … verosimil.
Câteva citate:
- The ones who know don’t care anymore, and the ones who care don’t know.
- There are over 550 million firearms in worldwide circulation. That’s one firearm for every twelve people on the planet. The only question is: How do we arm the other 11?
- I sell to leftists, I sell to rightists. I’d sell to pacifists, but they’re not the most regular customers.
- That’s the problem with dream girls. They have a habit of becoming real.
- The first time you sell a gun is a lot like the first time you have sex. You have absolutely no idea what you’re doing, but it is exciting… and one way or another it’s over way too fast.
- I had a flair for languages. But I soon discovered that what talks best is dollars, dinars, drachmas, rubles, rupees and pounds fucking sterling.
- Say what you like about warlords and dictators; they have a highly developed sense of order, and they always pay their bills on time.
- There’s no problem with living a double life. It’s the triple and quadruple lives that get you in the end.
- You can’t force someone to fall in love with you but, you can definitely improve your odds.
- You know who’s going to inherit the earth? Arms dealers. Because everyone else is too busy killing each other. That’s the secret to survival. Never go to war, especially with yourself.
- Without operations like mine it would be impossible for certain countries to conduct a respectable war. I was able to navigate around those inconvenient little arms embargoes. There are three basic types of arms deal: white, being legal, black, being illegal, and my personal favorite color, “gray.” Sometimes I made the deal so convoluted, it was hard for me to work out if they were on the level.
- Thank God there are still legal ways to exploit developing countries. The only problem with an honest buck is they’re so hard to make – the margins are too low, too many people are doing it.
- I’d tell you to go to hell, but I think you’re already there.
- Since you’re so concerned with the law, you must know that I am legally permitted to hold you for 24 hours without charging you. You might ask why I would do that, and I can assure you its not because I enjoy you company. Because I don’t. No. The reason why I will delay you for every second of the permissible 24 hours is I’m delaying your deadly trade and the deaths of your victims. I don’t think of it as taking a day away from you but giving a day to them. Some innocent man, woman or child is going to have an extra day on this Earth because you’re not free. So I will see you in [checks watch] 23 hours and 55 mins.
- Why worry about something that will kill you in 10 years, when there are so many things that will kill you today?
- Yuri: How many Kalashnikovs do you have?
Uncle Dimitri: Forty thousand.
Yuri: Is that a four? Doesn’t look like a four to me. Looks more like a one.
Uncle Dimitri: No, it’s a four.
Yuri: It’s whatever we say it is, because no one else will know the difference. Ten thousand Kalashnikovs for a battalion… your stocks are badly depleted, Dimitri. You should order more from the factory.
Uncle Dimitri: Someone will work it out. What happens then?
Yuri Orlov: We’ll cut them in. - I think I’ve been cursed, with the curse of invincibility.
Sursă, via IMDB. Eu îi dau acestui film un 8.5. Pe IMDB are 7.7.
M-ai făcut și pe mine curios, că nu l-am văzut până acum! Am căutat pe filelist și traducerea în română pe care o propune autorul titlului e “Traficantul De Arme”. Mi se pare o traducere total aiurea=))
Dar în fine. Are și o notă bună pe imdb, deci trebuie să mă uit:P
Mă bucur că ţi-am stârnit curiozitatea. “Traficantul de arme”? Este mult prea standard. Şi nu exprimă prea multe. Trebuie să precizez că nici cuvând cu cuvânt nu este perfect, deoarece sunt situaţii în care aceste traduceri suferă în română. Nu este cazul ultimelor filme văzute. Vizionare plăcută!
“Este din 2005, dar merită.”
De ce dar? Filmele vechi nu prea merită văzute sau cum? Trebuie să pui DAR dacă este vechi, altfel se subînţelege că e prost?
Iar dacă adaug „și” se înțelege că filmele din 2005 sunt bune. Evident că sunt filme vechi la care te uiți cu cea mai mare plăcere ( „The Godfather”, „Livada de vișini”), însă destul de multe persoane nu mai urmăresc nimic altceva în afară de ultimele lansări cinematografice. Aici bătea sintagma. Oricum am modificat.