Donald Tusk: Moralitatea înseamnă achitarea datoriilor față de alții

Popularii, liberalii și socialiștii, adică artizanii actualei Uniuni Europene, au fost mai uniți ca niciodată și au transmis un mesaj comun cu privire la situația din Grecia. Pe de altă parte, Alexis Tsipras a reușit să unească euroscepticii și eurocriticii.

Traduc și atașez în continuarea cinci principii evidențiate de președintele Consiliului European, Donald Tusk, în încheierea dezbaterii din Parlamentul European cu privire la situația din Grecia:

  1. În primul rând, în această criză, trebuie să ne respectăm necondiționat unii pe alții;
  2. În al doilea rând, moralitatea înseamnă achitarea datoriilor față de alții. Nu este vorba despre creditorii care sunt răi și imorali, în timp ce debitorul este o victimă inocentă;
  3. În al treilea rând, simplu, este imposibil să menții pe o perioadă lungă de tip mai multe cheltuieli decât câștiguri. Asta este sursa crizei din Grecia, nu moneda comună;
  4. În al patrulea rând, caută ajutor între prietenii tău, nu între inamici, mai ales când aceștia sunt incapabili să te ajute;
  5. Și, în final, dacă vrei să îți ajuți prietenul aflat în nevoie, nu îl umili.
tusk european council
sursa imagine: Drop of Light / Shutterstock.com

Donald Tusk a realizat o sinteză destul de bună a situației în care s-a aflat Grecia sub conducerea lui Alexis Tsipras, acesta fiind și motivul pentru care am ales să traduc principiile și să le pun pe blog.

Ce am mai scris despre criza din Grecia, în ordine anti-cronologică:

  1. Grecia: Argumentul cu orele de muncă lucrate;
  2. Până la urmă, referendumul din Grecia a fost o glumă;
  3. Varoufakis și Stiglitz despre criza din Eurozone;
  4. Dincolo de criza grecească, e vorba de gândire politică.

Sunt Mădălin Blidaru. Dacă vrei să îmi transmiți ceva, mă găsești la madalin [at] blidaru [dot] net sau pe diferite rețele sociale.